portugisiska-tyska översättning av bloquear

blockieren
Belarus wurde verwendet, um Euronest zu blockieren. A Bielorússia foi usada para bloquear a Euronest. Wir konnten den Transport blockieren und die Tiere retten. Conseguimos bloquear o transporte e salvar os animais. Zweitens: Die Änderungsanträge dürfen das Programm MEDA weder verfälschen noch blockieren. Segundo: as alterações não devem deturpar nem bloquear o programa MEDA.
abblocken

abschneiden
aufhalten
Daher ist es auch wichtig, dass wir uns jetzt nicht durch unsere institutionellen Probleme aufhalten lassen. Por isso é importante que não nos deixemos bloquear pelos problemas institucionais que têm surgido. Nur so können wir die Geldströme aufhalten, die von Europa aus in diese Organisation fließen. Só assim conseguiremos bloquear a parcela europeia dos fundos que são canalizados para esta organização.
dübeln
Einfrierendas
Wie kann man die Löhne in einem "Geist der Fairneß " einfrieren, während die Profite in die Höhe schnellen? Como bloquear os salários "num espírito de equidade" , quando os lucros dão mostras de uma exuberância insolente?
verschließen
Dann sind wir vielleicht dazu in der Lage, zu verhindern, dass islamische Extremisten die Türen der Kirchen im Irak ein für alle Mal verschließen und verriegeln. Se o fizermos, talvez consigamos impedir os extremistas islâmicos de fechar e bloquear definitivamente as portas da Igreja no Iraque.
zustopfen

Ordbok