portugisiska-tyska översättning av caricatura

KarikaturdieIst aber der Fundamentalismus nicht die Karikatur der Religion? Ora, não será o fundamentalismo a caricatura da religião? Jetzt jedoch beginnt diese Ideologie, sich in eine Karikatur ihrer selbst zu verwandeln bzw. hat sie sich schon in eine solche Karikatur verwandelt. No entanto, esta ideologia começa a apresentar mutações, ou já entrou em mutação, para uma caricatura da sua natureza inicial. Was in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments. O que se diz neste relatório é uma caricatura do Parlamento Europeu.
Cartoonder

Kartonder
ZerrbilddasDies ist ein Zerrbild des ultraliberalen Europas, das ich bekämpfe. Isto é a caricatura de uma Europa ultraliberal, que eu combato. Die Forderung nach einem solchen Wahlkreis ist ein Zerrbild der Demokratie. A proposta deste género de círculo eleitoral é uma caricatura da democracia. Zeichnen Sie doch nicht ein Zerrbild unserer Kommission. Não apresentem uma caricatura da nossa Comissão.

Ordbok