portugisiska-tyska översättning av quaisquer

jemand
Das ist ein Aspekt, bei dem Sie als Politiker mehr als sonst jemand unterstützend agieren können. É um aspecto que os senhores deputados, enquanto políticos, podem ajudar a melhorar, mais do que quaisquer outras pessoas. Nur weil jemand eine Uniform anhat, muss er, soll er, darf er nicht gleich Macht haben oder beanspruchen. Só porque alguém veste um uniforme não significa que essa pessoa possa, ou deva, ter ou reclamar quaisquer poderes.
wer
Wenn die Empfänger im Frühjahr des nächsten Jahres keine Zuschüsse bekommen, wer ist dann schuld? De quem será a culpa se os beneficiários não receberem quaisquer subvenções no início do próximo ano? Hun Sen hat bereits entschieden, wer vor ein Tribunal gestellt werden kann und wer nicht und stellt damit die Befugnisse eines jeden Gerichts in Frage. Hun Sen decidiu já quem deve, ou não, ser julgado em tribunal, desafiando, assim, os poderes de quaisquer tribunais. – Herr Präsident, Herr Gorostiaga hat niemals auch nur ein Attentat der ETA verurteilt, wer auch immer ihm zum Opfer fiel. Senhor Presidente, o senhor deputado Gorostiaga Atxalandabasonunca condenou qualquer atentado da ETA, quaisquer que tenham sido as suas vítimas.

Ordbok