spanska-danska översättning av criar

avleNår det gælder de landbaserede fødekæder, må vi så og avle såvel som høste og forarbejde. En las cadenas alimentarias que tienen su base en tierra, es necesario sembrar y criar, además de cosechar y procesar.
opfostreAt opfostre et barn er en kæmpemæssig opgave. Criar a un hijo es una enorme tarea. At undfange, føde og opfostre børn er ikke kun en privatsag, det er en offentlig opgave, en statslig opgave. Concebir, dar a luz y criar a un niño no es sólo un asunto privado, sino una tarea pública, una tarea de Estado. Kvinder gør også pauser i karrieren, f.eks. når de får børn og går på orlov eller deltid for at opfostre dem. Las mujeres también tienen que interrumpir sus carreras profesionales en más ocasiones, por ejemplo, cuando tienen niños y para dedicar tiempo a criarlos.

dyrkeMen, kære kolleger, situationen er den, at vi ikke kan dyrke flere haver, så af disse to elementer kan vi kun dyrke skove. Pero, estimados colegas, la realidad es que no podemos hacer crecer a los mares, el único elemento que podemos criar es el bosque. De siger, at de ønsker at dyrke deres jord, producere foder og passe deres dyr frem for at bruge hele dagen på bogføring og registrering af, hvad de foretager sig. Dicen que quieren trabajar sus tierras y criar y cuidar a sus animales en lugar de pasar todo el día llevando libros y registros sobre lo que están haciendo.
forplante sig
holde
opdrageForældrene har hovedansvaret for at opdrage og undervise deres børn. Los padres tienen la responsabilidad principal de criar y educar a sus hijos. Familierne må kunne opdrage deres børn i samfund uden had, vold, blodsudgydelse og frygt. Las familias deben poder criar a sus hijos en sociedades en las que no exista el odio, la violencia, el derramamiento de sangre y el miedo. Det er kvinder, der accepterer følgerne af moderskabet, og som bærer byrden ved at opdrage børnene. Son las mujeres las que aceptan las consecuencias de la maternidad y son ellas las que soportan la carga de criar a sus hijos.
reproducere

Ordbok