spanska-danska översättning av rebaño

flokFangerne i Guantánamo kan ikke behandles, som var de en uspecificeret del af en flok. No se puede tratar a los prisioneros de Guantánamo como si fueran un rebaño indefinido. Et af de spørgsmål, som man ofte stiller mig, er, at hvis der udbryder ét tilfælde af BSE i en flok malkekøer, hvorfor skal hele flokken så slagtes? Una de las preguntas que se me suele plantear es la siguiente: si en un rebaño de vacas lecheras aparece un caso de EEB, ¿por qué se tiene que sacrificar todo el rebaño? Kunne kommissæren ikke overveje, eller har kommissæren ikke overvejet at gennemføre dette på et flok-grundlag og ikke for hvert enkelt får i denne toårsperiode? ¿No podría estudiar la posibilidad -o no la ha estudiado- de hacer esto por rebaños, en lugar de por ovejas, durante este período bienal?
hjord

Ordbok