spanska-danska översättning av sustituto

substitutFindes der en acceptabel substitution for f.eks. loddebly? ¿Disponemos de un sustituto aceptable para el plomo en las pastas de soldadura, por ejemplo?
erstatningDet er ikke en erstatning for økonomisk vækst. No es sustituto del crecimiento económico. Forbud er en ringe erstatning for fornuft. Las prohibiciones no son más que un pobre sustituto del sentido común. Denne fond er en uvelkommen erstatning for medlemsstaternes hjælp. Este fondo es un sustituto inoportuno de la ayuda de los Estados miembros.

surrogatJeg opfatter på nuværende tidspunkt emissionshandel som en form for surrogat. El comercio de derechos de emisión en este momento me parece una especie de sustituto.
næst-
stedfortræderFru formand, med Deres medvirken vil jeg i særdeleshed gerne sige goddag og velkommen til fru Baldi og hendes stedfortræder. Señora Presidenta, desearía especialmente dar la bienvenida a la Sra. Baldi y a su «sustituto». for EFD-Gruppen. - (NL) Fru formand! Der er to punkter, som jeg gerne vil berøre over for den højtstående repræsentant eller hendes stedfortræder i forbindelse med den aktuelle situation i Sudan. Señora Presidenta, hay dos puntos que me gustaría plantear a la Alta Representante o a su sustituto en relación con la situación actual en Sudán. Som jeg har antydet i min egenskab af ordfører, eller nærmere bestemt stedfortræder for hr. Rivellini, er der stillet syv forslag om decharge til Parlamentet. Como he indicado en calidad de ponente o, para ser exacto, como sustituto del señor Rivellini, se presentan al Parlamento Europeo siete propuestas de aprobación de la gestión.
udskiftning
vice-

Ordbok