spanska-eesti översättning av efecto

mõjuVaesestatud uraani sisaldav lahingumoon avaldab pikaajalist mõju. Los proyectiles de uranio empobrecido tienen efectos a largo plazo. Millist mõju meie deklaratsioonid omavad? ¿Qué efecto tienen nuestras declaraciones? Loomulikult avaldab see mingit mõju. Por supuesto que habrá algún efecto.
tagajärgPuudujäägid on kriisi tagajärg, mitte põhjus. Los déficits son el efecto y no la causa de la crisis. Siiski on lapstööjõud nii vaesuse põhjus kui tagajärg. No obstante, el trabajo infantil es al mismo tiempo causa y efecto de la pobreza. Tähtis on ka teha eristada põhjust ja tagajärge. También es importante establecer una distinción entre causa y efecto.

toimeSellel võiks olla võimalik jahutav toime sõnavabadusele. Ello podría tendría un efecto estremecedor en la libertad de expresión. Nende osa õigustiku mõju ja toime hindamises liikmesriikidele on võrdselt tähtis. Igualmente importante es su papel en la evaluación de la influencia y el efecto de esta legislación en los Estados miembros. Finantssektorit reguleerivate õigusaktide toime peaks olema majandustsükleid pigem leevendav kui teravdav. La legislación relativa al sector financiero debería causar un efecto disuasorio en los ciclos económicos, en lugar de reforzarlos.

Ordbok