spanska-engelska översättning av alentador

encouragingThe results are not encouraging. Los resultados no son alentadores. So it all looks rather encouraging. Por lo tanto, todo parece bastante alentador. Some of the figures are encouraging. Algunos datos son alentadores.
hearteningIt is heartening that such good results have already been achieved in this field. Es alentador que en este campo se hayan conseguido ya tan buenos resultados. Taking public information first, the surveys of public awareness about the euro are heartening. Me referiré en primer lugar a la información pública y diré que los resultados de las encuestas sobre la mentalización pública acerca del euro son alentadores. Following as it does centuries of institutionalised discrimination, that is a heartening development. Después de siglos de discriminación institucionalizada, este avance resulta alentador.

supportiveI hope Parliament will endorse our report and that the Council and the Commission will see it as supportive as well as exhortative. Espero que el Parlamento apoyará nuestro informe y que el Consejo y la Comisión lo considerarán útil y alentador. There are a number of other important issues where the report is supportive or reinforces the Commission proposal, and that is encouraging. Hay muchas otras cuestiones importantes en las que el informe apoya o refuerza la propuesta de la Comisión, y eso es alentador. Once again, I thank you for an extremely interesting and very good report and also for this engaged discussion, which has been very supportive. Una vez más, les doy las gracias por un informe sumamente interesante y de gran calidad, así como por este debate participativo, que ha sido muy alentador.

Ordbok