spanska-engelska översättning av de guardia

on callThe junior doctors, nurses and ambulance drivers were on call, and extremely actively so. Los médicos subalternos, las enfermeras y los conductores de ambulancia estaban de guardia y, por lo tanto, extremadamente activos. He spent the weekend on call and couldnt fully relax.Get the surgeon on call in here right now!
on dutyMarathons of up to 72 hours on duty would result. Como resultado tendríamos maratones de hasta 72 horas de guardia. Active and inactive time while on duty is an important issue for many professions, especially doctors. El tiempo activo e inactivo mientras se está de guardia es un asunto importante para muchas profesiones, especialmente para los médicos. Whoever is on duty is on stand-by and this should be remunerated, just like resting times should be respected. Quien quiera que esté de guardia está en estado de alerta y eso debe ser remunerado, igual que los períodos de descanso deben respetarse.

Ordbok