spanska-engelska översättning av por así decirlo

if you willI am speaking so emphatically, if you will, because remarkable things are happening in the world. Hablo de manera tan dramática, por así decirlo, porque están sucediendo cosas extraordinarias en el mundo. But imagine, if you will, a world where these logistical problems were solved.These are "partial artifacts", if you will: the imaging process has merely amplified flaws that were already present in the original.
so to speakIt is another layer, so to speak. Es otra capa, por así decirlo. But we are not out of the woods yet, so to speak. Pero aún no hemos salido del peligro, por así decirlo. You are therefore creating the blueprint, so to speak. Por tanto, por así decirlo, usted va a crear el modelo a seguir.

Ordbok