spanska-finska översättning av obesidad

liikalihavuusLiikalihavuus on sairaus, ei ongelma. La obesidad es una enfermedad, no un problema. Toinen syömiseen liittyvä häiriö on liikalihavuus, jonka syyt voivat niin ikään olla psykologiset. El otro trastorno es la obesidad, el cual puede tener también una base psicológica. Itse asiassa lasten liikalihavuus kasvaa Euroopassa hälyttävällä tavalla. De hecho, el aumento de la obesidad entre los niños europeos resulta un fenómeno sumamente alarmante.
ylipainoLasten ylipaino-ongelman kasvu on äärimmäisen huolestuttavaa. El incremento de la obesidad infantil es sumamente preocupante. Ylipaino yhdistetään valitettavasti usein myös vähävaraisuuteen ja syrjäytymiseen. Lamentablemente la obesidad también se asocia con frecuencia con la pobreza y la exclusión. Kulutimme tuolloin enemmän rasvaa kuin nyt, mutta meillä ei ollut ylipaino-ongelmaa. Por entonces, consumíamos más grasa, pero no teníamos un problema con la obesidad.

Ordbok