spanska-franska översättning av básicamente

à la baseÀ la base, ce n'est qu'une promesse politique. Básicamente, se trata tan solo de una promesa política. En fait, trois principes sont à la base de notre document. Básicamente, hay tres principios en la base de nuestro documento. Il ne faut pas oublier, en effet, que ce qui fait fonctionner à la base une entreprise et lui assure de bons résultats, c' est bien le capital humain. No hay que olvidar que lo que básicamente hace que una empresa funcione y tenga buenos resultados es el capital humano.
basiquement

foncièrementCette personne m'a dit: "Ma foi, les gens du Hamas sont foncièrement sympathiques, cultivés et amicaux. Esa persona me dijo: "Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial. La plupart des accidents que nous avons connus jusqu' ici étaient dus à des équipages exténués - ils n' étaient pas foncièrement responsables - et découragés. La mayoría de los accidentes que hemos conocido hasta ahora se deben a personas que básicamente no tenían culpa, pero que estaban cansadas y desengañadas. Ce raisonnement est foncièrement juste et devrait être mis en pratique, mais pas du jour au lendemain, comme l’envisagent certains de mes collègues. Esta línea de pensamiento es básicamente válida y debe llevarse a la práctica, pero no de golpe como pretenden algunos de mis colegas diputados.
sommairement

Ordbok