spanska-franska översättning av confuso

complexe
Il s'agit d'un obstacle direct aux échanges commerciaux, qui ne limitera pas l'économie souterraine, mais la rendra plus confuse et plus complexe. Es una clara obstrucción del comercio, que no disminuirá el denominado mercado gris, sino que lo hará más confuso y complejo.
confus
C'est toutefois la confusion parmi les consommateurs. Sin embargo, los consumidores están confusos. Les consommateurs demeurent confus et perplexes. Los consumidores siguen confusos y desconcertados. Vraiment, voyez-vous, je crains que tout cela ne soit très confus. Realmente, temo que todo esto sea muy confuso.

déroutantIl est déroutant pour les citoyens d'avoir trois présidents. Tener tres Presidentes es algo confuso para el público. C'est très déroutant pour les personnes qui sont chargées de cette législation. Esto es muy confuso para las personas que tienen que tratar con esta legislación. Cela doit être déroutant pour les gens d'entendre M. Kamall parler du rapport Karim. Debe de resultar confuso escuchar al señor Kamall hablar sobre el informe del señor Karim.
embrouilléDans un domaine aussi fondamental que le droit pénal, le champ d'application est totalement embrouillé. El ámbito es absolutamente confuso en algo, insisto, tan importante como el Derecho penal. Il a été embrouillé, obscurci. Se había vuelto más confuso y más turbio.
flouLes opérateurs sont dans le flou. En este campo, los operadores están confusos.
incohérentJe pense qu'il s'agit là d'un concept incohérent, qui suppose qu'un certain type de concurrence fiscale crée des effets favorables pour la société. Éste me parece un concepto completamente confuso que presupone la existencia de una competencia fiscal que tiene efectos sociales favorables.