spanska-franska översättning av convivencia

convivence
convivialitéLe vin accompagne la cuisine, il est la marque de la région où il a été produit, il a le goût de la culture du terroir, il symbolise la convivialité et le vivre ensemble. El vino va de la mano de la cocina, es la marca de la región donde se elabora, tiene el gusto del cultivo del terruño, simboliza la convivencia y el vivir juntos. Ces derniers permettent, dans le cadre d'une ville, d'un pays, d'une région, une mobilisation sociale très large, la naissance de solidarités nouvelles, le développement d'une convivialité. Éstos permiten, en el marco de una ciudad, de un país, de una región, una movilización social muy amplia, el nacimiento de nuevas solidaridades y el desarrollo de una convivencia.

vivre ensembleCar, c' est de la compréhension que naît la connaissance, et de la connaissance la possibilité de vivre ensemble. Pues de entenderse surge la comprensión y de la comprensión surge la convivencia. Le traité de Rome, fondement de l'Union européenne, constitue la démarche la plus aboutie du vivre ensemble de l'histoire. El Tratado de Roma, como fundamento de la Unión Europea, constituye la empresa de más éxito en la historia desde el punto de vista del fomento de la convivencia entre los pueblos. Nous misons cependant fermement sur le dialogue responsable et démocratique afin de parvenir à vivre ensemble et à renforcer la démocratie qui nous fait tant défaut. Apostamos, sin embargo, firmemente, por el diálogo responsable y democrático para alcanzar la convivencia y fortalecer la democracia que tanta falta nos hace.

Ordbok