spanska-franska översättning av en efectivo

comptantLes personnes palestiniennes chargées de la sécurité ne sont plus payées au comptant, mais leurs salaires sont transférés via des comptes bancaires. Ya no se efectúan pagos en efectivo al personal palestino de seguridad, cuyos salarios se transfieren ahora a través de cuentas bancarias.
espècesIl est clair que les pédophiles ne paient pas en espèces, mais par carte de crédit. Parece claro que los pedófilos no pagan en efectivo, sino con la tarjeta de crédito. Certaines personnes qui n'ont pas le droit d'être considérées comme des défenseurs des droits de l'homme sont souvent nominées pour des prix en espèces. A menudo se nomina a personas que no merecen el título de defensoras de los derechos humanos para premios en efectivo. Lors de l'introduction de l'euro en espèces, nous courrons des risques particulièrement importants. A la hora de implantar el euro como dinero en efectivo vamos a tener riesgos especiales.

liquide
La criminalité organisée accumule certainement de l'argent liquide pour ses trafics illégaux... Seguramente la delincuencia organizada atesora el dinero en efectivo para sus tráficos ilegales... Les criminels sont aidés par les divergences des niveaux de contrôle dont nous disposons pour déceler les mouvements d’argent liquide suspects. Los diferentes niveles de los controles nacionales destinados a fiscalizar movimientos sospechosos de dinero en efectivo facilitan la actividad criminal. Elles n'avaient jamais entendu parler de l'entreprise dont le nom figurait sur les parois du camion et le conducteur avait payé en liquide la traversée en ferry. Nunca habían oído hablar de la empresa que figuraba en el lateral del camión y el conductor pagó el ferry en efectivo.

Ordbok