spanska-franska översättning av felicitaciones

félicitationsMonsieur le Président, je voudrais me joindre également aux félicitations qui sont adressées à M. Herman. Señor Presidente, yo también desearía unirme a las felicitaciones dirigidas al Sr. Herman. Je voudrais la remercier aussi des félicitations qu'elle a adressées à la Commission et donc aux services qui relèvent de ma responsabilité. Asimismo, quisiera agradecer las felicitaciones que ha dirigido a la Comisión y, por tanto, a los servicios que son de mi competencia. Je vous rappelle que le rapport de Mme Oomen-Ruijten, qui a reçu tant de félicitations, sera mis au vote ce matin à partir de 11 heures. Les recuerdo que el informe de la Sra. Oomen-Ruijten, que tantas felicitaciones ha recibido, será sometido a votación esta misma mañana a partir de las 11 de la mañana.

Ordbok