spanska-franska översättning av lema

mot vedette
devise
C'est une devise de M. Surján. Este es el lema que ha acuñado el señor Surján. Le Parlement européen a une belle devise: unie dans la diversité. El Parlamento Europeo tiene un hermoso lema: unidos en la diversidad. La devise est qu’il faut être de plus en plus strict. El lema es: rigor, más rigor, el máximo rigor.

lemme
entrée
mot d'ordreLà-bas, le mot d'ordre est « la politique par décrets présidentiels «. Allí el lema es del siguiente tenor: »política mediante decretos del Presidente». Le mot d'ordre semble être : si ça bouge, légiférons. El lema parece ser: si se mueve, hay que regularlo. Madame le Président, permettez-moi de réagir aux propos de M. Herman qui ramène en fait l'ensemble de la discussion au mot d'ordre: »rester dans la course». Quiero contestar al Sr. Herman, quien de hecho centra todo el debate en el lema: »debemos participar».
sloganNous avons eu le slogan "une Europe à deux vitesses". Hemos contado con el lema "Europa de dos velocidades". Quel meilleur slogan pourrait-on trouver pour le referendum irlandais? ¿Qué mejor lema para el referéndum irlandés? Le progrès technologique est un slogan trop connu. El progreso tecnológico es un lema demasiado conocido.
terme vedette
vedette