spanska-franska översättning av llegar

arriver
Mais je vois que M. Wibe vient d'arriver. Pero veo que acaba de llegar el Sr. Wibe. Car, arriver après la crise ne sert à rien. No serviría de nada llegar cuando haya pasado la crisis. C'est à cela que nous devons arriver ! ¡Es allí donde tenemos que llegar!
atteindre
Pour atteindre ces buts, nous avons organisé et nous continuerons d'organiser des réunions régulières avec les directeurs d'agence et les rapporteurs des commissions autonomes. Para llegar a estos objetivos, hemos establecido, y seguiremos manteniendo, unas reuniones regulares con los jefes de las agencias y los ponentes de las Comisiones correspondientes. Peut-être pouvons-nous atteindre un consensus ici. Quizás sea posible llegar a algún consenso en este asunto. Premièrement, un programme qui s'adresse à la jeunesse doit avoir vocation à s'étendre de manière à atteindre tous les jeunes sans exception, dans les plus brefs délais. Primera: un programa dirigido a la juventud debe tener la ambición de difundirse para llegar hasta todos los jóvenes, sin excepción, en el más breve plazo de tiempo.

atteindre à
délivrer
parvenir
Je suis en train d'essayer de parvenir à une conclusion. Ahora trato de llegar a una conclusión. Il reste donc beaucoup à faire pour parvenir à une politique antidrogue cohérente à l'échelle européenne. Por tanto, queda mucho trabajo para llegar a una política europea común en materia de drogas. Parvenir à un accord avant avril prochain est essentiel. Es fundamental llegar a un acuerdo el próximo mes de abril.
prendre aux tripes