spanska-franska översättning av percepción

perceptionCe rapport fait peu pour modifier cette perception. Este informe apenas logra cambiar esa percepción. Voilà d'où provient sans doute la perception qu'ils en ont. Esto podría explicar por qué tienen esa percepción. Nous avons évolué dans notre perception de la BEI, la BEI a évolué dans sa propre perception de ses responsabilités. Hemos modificado nuestra percepción del BEI, y el BEI ha modificado su propia percepción de sus responsabilidades.
impression
Les gens ont l'impression que l'aide ne va pas là où elle est nécessaire. La gente tiene la percepción de que la ayuda no está llegando a los lugares donde se necesita. L’impression exprimée tout à l’heure est fausse, parce la Commission tient tout à fait ses engagements dans ce domaine. La percepción que se ha mencionado es falsa porque la Comisión está cumpliendo plenamente en este tema. Je pense que les gens ont, honnêtement, l'impression que nous adoptons deux poids deux mesures dans nos relations internationales. Creo que la gente tiene, honestamente, la percepción de que adoptamos dos pesos y dos medidas en nuestras relaciones internacionales.

jugement
Toutefois, ce qu’une directive peut faire, c’est changer la perception que les individus ont du nucléaire ainsi que leur jugement quant à savoir si c’est sûr ou non. Sin embargo, lo que una directiva puede hacer es cambiar la percepción que las personas tienen de la energía nuclear y su opinión sobre si es o no segura.