spanska-holländska översättning av escasa

mager
Regionale steun is geen geschenk van Brussel maar een magere vergoeding voor de miljarden die het Verenigd Koninkrijk betaalt. Los fondos regionales no son un regalo de Bruselas, sino una escasa remuneración de los miles de millones que aporta el Reino Unido. Zegge en schrijve 0,04 procent van de Europese begroting wordt aan cultuur besteed. Dat is, om het maar zachtjes uit te drukken, aan de magere kant. La proporción de los gastos de cultura en el presupuesto comunitario, del orden aproximado del 0,04%, es más que escasa. Ik onderschrijf zijn kritische opmerkingen over het gebrek aan ambitie en de magere inhoud van het Deense voorstel. Estoy de acuerdo con su crítica de la falta de ambición y la escasa sustancia de la propuesta danesa.
schamel
Het enige minpunt dat overblijft is de schamele rol die voor het Europees Parlement is weggelegd. La única sombra en el panorama sigue siendo la escasa consideración prestada al Parlamento Europeo. De vraag is evenwel of het ambitieuze programma PHILOXENIA - met de schamele middelen waarover het beschikt - de toeristische industrie in Europa kan versterken. La cuestión que se plantea, sin embargo, es la de cómo sostener el ambicioso programa PHILOXENIA con la escasa dotación asignada al turismo en el presupuesto comunitario.

Ordbok