spanska-holländska översättning av sala
- zaalIk weet niet of de zaal geboekt is. No sé si la sala está reservada. (Onverstaanbare interruptie uit de zaal) (Interrupción inaudible en la sala) Ze zaten aan het eind van de zaal en in het midden van de zaal stond er een stoel. Estaban sentados al final de la sala y en medio había una silla.
- gehoorzaal
- kamerDit is niet het privilege van vier of vijf mensen die in een rokerige kamer - of wat voor andere kamer dan ook - zitten. No es una prerrogativa de cuatro o cinco personas que se reúnen en una sala llena de humo o en cualquier otro sitio. Die speciale kamer in Luxemburg is nodig vanwege de noodzaak ruime expertise op te bouwen. Esta sala especial es imprescindible por la necesidad de acumular experiencias. Ik zit in kamer 238 van het IPE 2-gebouw, van waaruit ik normaal gesproken uitzicht had op het Franse landschap. Ocupo la sala 238 del IPE 2, desde la que normalmente tengo el placer de contemplar la campiña francesa.
- afdeling
- auditorium
- hal
- huiskamer
- living
- paviljoen
- rechtszaalDe EU heeft geprobeerd de rechtszaak te volgen en het spijt ons zeer dat onze waarnemers de toegang tot de rechtszaal is ontzegd. La UE trató de presenciar el juicio y lamentamos profundamente que a nuestros observadores se les prohibiese acceder a la sala. Gedurende de vele jaren dat ik als rechter werkte, heb ik altijd de orde in de rechtszaal bewaakt. Durante mis muchos años trabajando como jueza, siempre he procurado que hubiese orden en la sala. Tijdens deze beproeving waren de beschuldigde en zijn advocaten aanwezig, maar de gezinsleden van het meisje moesten de rechtszaal verlaten. Durante esta prueba, el acusado y sus abogados estuvieron presentes, pero la familia de la joven se vio obligada a abandonar la sala.
- ruimteMaar meer Europa betekent voor hen niet wat velen van ons in deze ruimte denken. Pero, para ellos, más Europa no quiere decir lo que muchos de los que estamos en esta sala pudiéramos pensar. Het is onaanvaardbaar om in een andere ruimte bezig te zijn met de triloog terwijl in deze Vergadering het debat over de kwijtingen plaatsvindt. Permanecer en otra sala manteniendo el diálogo a tres bandas mientras tiene lugar el debate sobre la aprobación de la gestión en esta Asamblea supone una conducta inadmisible. Wat wij nodig hebben, is een Raad die bijeenkomt in een ruimte zonder begeleiding van assistenten, en in alle openbaarheid. Lo que deberíamos procurar es que el Consejo se reuniera en una sala sin asistentes y totalmente abierta.
- salon
- vertrekAllemaal lopen we regelmatig langs het vertrek waar deze expositie plaatsvond en dat nu naar hem is vernoemd. Todos nosotros atravesamos regularmente la sala donde tuvo lugar esta exposición y que ahora lleva su nombre.
- woonkamer
- zitkamer
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se