spanska-holländska översättning av alojamiento

logies
Bij de kosten voor logies, maaltijden en het vervoer van op luchthavens gestrande passagiers zou ook nog het verlies aan inkomsten uit de verkoop van tickets moeten worden geteld. A las pérdidas de ventas de billetes se debería añadir el coste del alojamiento, las comidas y el transporte de los pasajeros que se quedaron tirados en los aeropuertos.
onderdak
Ik doel daarbij ook op verzorging, onderdak en dergelijke meer.Esto comprende también la alimentación, el alojamiento, etc.. Alleen heeft het bewijs van onderdak niet meer dezelfde betekenis. Simplemente, el certificado de alojamiento ya no tiene el mismo sentido. Passagiers kwamen vast te zitten op bestemmingen, zonder onderdak of zelfs een vlucht naar huis. Vimos pasajeros abandonados en sus destinos de vacaciones, sin alojamiento o ni siquiera un vuelo de vuelta a casa.

onderkomenDe vluchtelingen kunnen dan niet terugkeren omdat zij geen onderkomen of werk hebben. La vuelta de los refugiados no va a ser posible pues no hay a la vista alojamiento ni trabajo.