spanska-holländska översättning av amanecer

zonsopgang
dageraad
Na de informele bijeenkomst van deze maandag tekent zich aan de horizon een streepje licht af. Moge dit sprankje licht onder dit voorzitterschap een Europese dageraad worden! Después de la reunión informal de este lunes, se ha encendido una pequeña luz en el horizonte ¡Ojalá se convierta bajo esta Presidencia en un amanecer europeo! Mevrouw de Voorzitter, Hegel stelde dat de cultuur, dat wil zeggen de filosofie, bij zonsondergang opkomt, maar wij stevenen hier inmiddels recht op de dageraad af! Señora Presidenta, Hegel sostenía que la cultura - es decir, la filosofía - se levanta a la puesta del sol, pero aquí vamos por fin hacia el amanecer.

aanbreken
dagen
ochtendglorenZo viel bij het ochtendgloren op 15 juli 2004 in de stad Novisad op een muur in koeienletters te lezen 'OK, OK Hongaren, een diep massagraf wacht jullie'. Al amanecer del día 15 de julio de 2004, apareció un muro de la ciudad de Novi Sad cubierto de grandes letras que decían: «Húngaros: os espera una fosa común de gran profundidad».
rijzen
schemeren
zonsopkomst

Ordbok