spanska-holländska översättning av hipócrita

huichelaar
Hij zegt: "Waarom stelt u me op de proef, huichelaars? Él contesta: "Hipócritas, ¿por qué me tentáis? Wij moeten in dit Parlement en in onze PR-activiteiten deze groep huichelaars beduidend offensiever tegemoet treden dan wij tot nu toe hebben gedaan. Deberíamos intensificar nuestra ofensiva en contra de esta banda de hipócritas de esta Asamblea y de nuestras actividades de relaciones públicas. Iedereen die beweert dat enkel christenen moslims hebben vermoord in Bosnië en Herzegovina en niet omgekeerd, is een huichelaar. Cualquiera que defienda que los cristianos asesinaron a los musulmanes en Bosnia y Herzegovina y que lo contrario no ocurrió es un hipócrita.
hypocriet
Niemand nam daar hypocriet aanstoot aan. No hubo resentimiento hipócrita. We moeten hier niet hypocriet over doen. No debemos asumir una actitud hipócrita al respecto. Deze argumenten klinken echt hypocriet. Esos argumentos suenan realmente hipócritas.

schijnheilige
Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.Ésta es una situación hipócrita e ineficaz.
schijnheilig
Mijn collega's voeren een schijnheilig debat; een compleet schijnheilig debat. El debate que están desarrollando mis colegas es hipócrita, absolutamente hipócrita. Desalniettemin, laten wij niet schijnheilig zijn. Sin embargo, no debemos ser hipócritas. De heer Verhofstadt zei dat wij eigenlijk schijnheilig zijn. El señor Verhofstadt ha dicho que, hasta cierto punto, somos hipócritas.
veinzer