spanska-italienska översättning av agricultor

agricoltoreEssendo agricoltore, il suolo è la mia vita. Como agricultor, el suelo constituye mi vida. Nessun agricoltore – e parlo da agricoltore – vuole usare inutilmente le sostanze chimiche. Ningún agricultor –y les hablo como agricultor– quiere utilizar productos químicos innecesarios. Perché un agricoltore polacco deve ricevere un trattamento peggiore di quello riservato a un agricoltore nell’ex Germania dell’est? ¿Por qué debería recibir un trato peor un agricultor polaco que uno de la antigua Alemania Oriental?
contadinoQuanto accade a un contadino al momento di acquistare i mangimi è esattamente quanto accade al consumatore davanti al banco del macellaio. La posición del agricultor en el mercado de piensos es idéntica a la del consumidor en la carnicería. Nonostante io sia un vecchio contadino e un carnivoro incallito, devo ammettere che al giorno d' oggi comprendo coloro che hanno questo genere di riluttanza. A pesar de que soy un viejo agricultor y carnívoro inveterado, entiendo a las personas que piensan de este modo. Deve esserci un qualche nesso se al contadino viene data la possibilità di scegliere se utilizzare la propria terra per la produzione di biocombustibili o alimenti di prima necessità. Existe cierta correlación si un agricultor puede optar entre usar sus tierras para producir biocarburantes o alimentos básicos.

Ordbok