spanska-italienska översättning av elogio

elogioA tale proposito, è d'uopo tributargli un grande elogio. Merece un elogio por este trabajo. Sotto tutti questi aspetti la relazione merita sostegno ed elogio. En todas estas esferas, el informe merece apoyo y elogios. La ringrazio per le sue parole di elogio per il lavoro svolto dal Parlamento europeo. Gracias por sus palabras de elogio al trabajo del Parlamento Europeo.
complimentoQuest'osservazione vuole essere un complimento, non un insulto. Lo digo como un elogio, no como un insulto. La ringrazio per il suo complimento sulla mia padronanza del castigliano, onorevole Guardans. Señor Guardans, le agradezco sus elogios hacia mi uso del castellano. Il mio è anche un complimento rivolto alla Commissione. El elogio va también dirigido a la Comisión.

lodeNon posso fare altro che congratularmi ed esprimere parole di lode. No tengo más que felicitaciones y elogios. Ritengo che questo meriti la lode e l'applauso dell'Assemblea a tutti i collaboratori. Creo que esto merece el elogio y también el aplauso de la Asamblea para nuestro personal. E questa è più o meno anche l'unica lode che mi sento di manifestargli. Pero este es, como mucho, el único elogio que le puedo dirigir.
panegirico

Ordbok