spanska-italienska översättning av manada

mandriaSe un animale si ammala, perché abbattere l' intera mandria? Si uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada? In merito poi alla macellazione dell' intera mandria, non esiste alcun fondamento scientifico che la giustifichi. En cuanto al argumento de si se debe o no sacrificar la manada entera, no existen motivos de base científica para ello. La macellazione della mandria intera solo per l' ESB e non per la scrapie, a mio avviso, è accettabile solo a condizione che vengano approvate misure equivalenti con una procedura di comitato. El sacrificio de manadas enteras, únicamente en el caso de la EEB, no de la tembladera, me parece aceptable a condición de que se aprueben medidas equivalentes por comitología.
gregge
masseria
muta

Ordbok