spanska-italienska översättning av orwelliano

orwellianoQuesta nostra Europa è forse destinata a diventare uno stato di sorveglianza di tipo orwelliano? ¿Se convertirá así esta Europa nuestra en un estado vigilante orwelliano? Concentriamoci invece sul sapore da ministero dell'amore orwelliano del titolo: "Prospettive di rafforzamento del dialogo civile dopo il trattato di Lisbona”. Más bien cabe fijarse en el toque orwelliano del título "perspectivas de desarrollo del diálogo civil", digno del Ministerio del Amor. L'insolenza con la quale è tornata sul tavolo con un volto da giocatore di poker e adesso sotto un titolo Orwelliano è stupefacente. La impertinencia con la que se ha devuelto a la mesa poniendo cara de póquer y ahora con un título orwelliano es asombrosa.

Ordbok