spanska-italienska översättning av puerta de atrás

porta di dietro
porta di servizioAncora una volta, delle leggi che ci privano delle nostre libertà rischiano di rientrare dalla porta di servizio. Ahora, una vez más, corremos el riesgo de que unas leyes que nos quitan nuestras libertades se nos cuelen por la puerta de atrás. Dopo tutto, visto che l'Europa interessa ogni area, qualcuno tenta di entrare anche dalla porta di servizio. Después de todo, ya que Europa se extiende a todos los ámbitos, algunas personas se colaban por la puerta de atrás. Quale autorità potrebbe mai sostenere un trattato che fa rientrare la pena di morte dalla porta di servizio? ¿Con qué autoridad se puede autorizar un tratado que la admite por la puerta de atrás?

porta sul retroTale tassa però non dovrebbe essere sfruttata come opportunità per introdurre, dalla porta sul retro, qualcosa che sia simile a una tassa comunitaria giustificando la sovranità fiscale dell'Unione. Sin embargo, dicho impuesto no debe utilizarse como una oportunidad para introducir algo parecido a un impuesto europeo por la puerta de atrás ni para justificar la soberanía fiscal para la UE. Lascia aperta la porta sul retro affinché le prospettive di adesione si trasformino in una formula di rapporto speciale, una soluzione che entusiasma i democratico-cristiani tedeschi. Deja totalmente abierta la puerta de atrás para que las perspectivas de adhesión se conviertan en una fórmula para una relación especial, con la que los demócrata-cristianos alemanes están encantados.

Ordbok