spanska-italienska översättning av relámpago

fulmine
lampoCi viene detto che una guerra lampo permetterebbe innanzitutto di instaurare la democrazia in Iraq, quindi di eliminare il terrorismo alla radice. Nos han dicho que una guerra relámpago permitiría en primer lugar establecer la democracia en el Iraq y a continuación agotar las fuentes del terrorismo. Sorprendentemente, il presidente della Comunità autonoma, signor Zaplana, dopo una visita lampo ha deciso che non era opportuno proclamare per la zona lo stato di calamità. Sorprendentemente, el Presidente de la Comunidad Autónoma, Sr. Zaplana, tras una visita relámpago decidió que no era pertinente la declaración de zona catastrófica. Eppure, che cosa ci dicono della situazione in Afghanistan, dove si è svolta una guerra lampo e dove, giorno dopo giorno assistiamo in silenzio al dramma delle donne afghane? Sin embargo, ¿qué nos dicen de la situación en Afganistán, donde ya ha habido una guerra relámpago y donde, día tras día, presenciamos, en silencio, los apuros de las mujeres afganas?

folgore
baleno
LampoCi viene detto che una guerra lampo permetterebbe innanzitutto di instaurare la democrazia in Iraq, quindi di eliminare il terrorismo alla radice. Nos han dicho que una guerra relámpago permitiría en primer lugar establecer la democracia en el Iraq y a continuación agotar las fuentes del terrorismo. Sorprendentemente, il presidente della Comunità autonoma, signor Zaplana, dopo una visita lampo ha deciso che non era opportuno proclamare per la zona lo stato di calamità. Sorprendentemente, el Presidente de la Comunidad Autónoma, Sr. Zaplana, tras una visita relámpago decidió que no era pertinente la declaración de zona catastrófica. Eppure, che cosa ci dicono della situazione in Afghanistan, dove si è svolta una guerra lampo e dove, giorno dopo giorno assistiamo in silenzio al dramma delle donne afghane? Sin embargo, ¿qué nos dicen de la situación en Afganistán, donde ya ha habido una guerra relámpago y donde, día tras día, presenciamos, en silencio, los apuros de las mujeres afganas?
saetta
sprazzo

Ordbok