spanska-lettiska översättning av costumbre

paradumsJūs zināt, ka man ir paradums runāt atklāti. Ya saben que tengo por costumbre hablar con franqueza. Parlamentam un Komisijai ir jāpārtrauc šis paradums un jāaizmirst tas. El Parlamento y la Comisión deben acabar con esta costumbre y olvidarse de ello. Daudziem politiķiem ir slikts paradums - domāt tikai īstermiņā un ignorēt vajadzību pēc ilgtermiņa politikas. Muchos políticos tienen la mala costumbre de pensar a corto plazo y de olvidarse de la política a largo plazo.
ieradumsOtrs fakts, godīgi sakot, ir ceturtdienas pēcpusdienu ieradums. El otro hecho es, sinceramente, la costumbre de los jueves por la tarde. Dažiem deputātiem ir ieradums nenosaukt numuru balsojumam pēc saraksta. Algunos diputados tienen la costumbre de no leer en voz alta el número para las votaciones nominales. Pašas paketes saturu es nekomentēšu, jo man ir slikts ieradums izteikt spriedumus par tekstiem, kad esmu ar tiem iepazinies un sīki izvērtējis visas to nianses. No deseo comentar el contenido del paquete, ya que tengo la mala costumbre de juzgar los textos sólo cuando estoy familiarizado con ellos, los he estudiado y he evaluado todos sus detalles.

paražaMūsu likumi un paražas pakāpeniski mainās, lai pielāgotos islāma šariata likumam. Nuestras leyes y costumbres están cambiando progresivamente para acomodarse a la sharia islámica.
prakseTā šeit ir bijusi ierasta prakse jau daudzus gadus, tomēr celtniecības projektu finansēšana šādā veidā nav atklāta un pārredzama. Esta es una costumbre desde hace años aquí pero financiar proyectos de construcción de esta forma no es transparente. referente. - Priekšsēdētājas kundze, pēdējās desmitgades laikā ir ieviestas tiesību normas un prakse, kas nodrošina ārkārtīgi liela personas datu apjoma uzglabāšanu un apmaiņu. ponente. - Señora Presidenta, durante la última década, se han introducido las leyes y costumbres que han permitido la retención y el intercambio de grandes volúmenes de datos personales.

Ordbok