spanska-polska översättning av medir

mierzyćDalej bowiem nie wiemy, jak mierzyć owe postępy, jeśli w ogóle są. No sabemos cómo medir este progreso, si en efecto se ha producido alguno. Nie wszystko można mierzyć tą samą miarą. No se puede medir todo por el mismo rasero. Ponadto powinniśmy prowadzić pomiary, mierzyć temperaturę i stale sprawdzać puls. Pues debemos medir, tomar la temperatura y tomar el pulso constantemente.
dokonywać pomiaru

mierzyć zmierzyć
pomierzyć
wymierzać
zmierzyćNie da się zmierzyć wartości osoby ludzkiej. No se puede medir el valor de una persona humana. Nie wolno również zapomnieć o wskaźnikach, które pozwolą zmierzyć postępy w realizacji strategii Europa 2020. Tampoco hay que olvidar los indicadores que medirán el avance de la Estrategia Europa 2020. Opracowanie tego rodzaju nowych wskaźników pomoże zrozumieć i zmierzyć jakość życia w społeczeństwach. El desarrollo de estos nuevos indicadores ayudará a comprender y medir la calidad de vida de las sociedades.

Ordbok