spanska-portugisiska översättning av cable

caboA televisão por satélite e por cabo assegura que assim seja. La televisión por satélite y por cable ha contribuido a ello. Objecto: Extensão da Directiva de 1993 relativa à radiodifusão por satélite e à retransmissão por cabo Asunto: Extensión de la Directiva de 1993 en materia de radiodifusión vía satélite y de distribución por cable Os sistemas por cabo serão analisados de forma mais atenta pela Comissão. La Comisión examinará más de cerca los sistemas de cable.
fioNão concordamos que as ferramentas eléctricas sem fios, especificamente, sejam excluídas. No estamos de acuerdo en que concretamente se haga una excepción con las herramientas eléctricas sin cable. A Internet sem fios vai ser o campo de trabalho óbvio para os prevaricadores. Internet sin cables se convertirá evidentemente en el coto de caza de los alborotadores. Claro que terão de ser resolvidos os obstáculos ainda existentes, como, por exemplo, as interferências na transmissão sem fios ou por TV cabo; não há qualquer dúvida sobre isso. Por supuesto, el resto de obstáculos como las interferencias en el aire o en la televisión por cable tendrán que resolverse, no cabe duda.

barbante
corda
linhaMuitos deles são provocados quando catenárias entram em contacto, ao longo de linhas eléctricas que atravessam florestas. Muchos son provocados cuando los cables aéreos entran en contacto con las líneas de alta tensión que cruzan los bosques. Tal como o acesso à Internet, as cabines telefónicas a energia solar instaladas nas aldeias já não dependem obrigatoriamente da existência de linhas e de energia eléctrica. Las cabinas telefónicas de energía solar en las plazas de las aldeas, así como el acceso a Internet, ya no dependen necesariamente de la existencia de una red de cable ni de la energía tradicional.
vivo

Ordbok