spanska-portugisiska översättning av escribir

escreverEscrever isto ou nada escrever é exactamente o mesmo.Escribir esto o no escribir nada en absoluto es exactamente lo mismo. Começámos a escrever história. Hemos empezado a escribir historia. É difícil escrever pouco e bem. Es difícil escribir poco y bien.
redigirRedigir o parecer sobre o mercado interno em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos foi para mim um exercício extremamente interessante. Me ha resultado muy interesante escribir la opinión sobre el mercado interno en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Tentei redigir um relatório equilibrado, que não beneficie qualquer das partes, mas simplesmente a paz e o desenvolvimento sustentável.He tratado de escribir un informe equilibrado que no se pusiera del lado de ninguna de las partes, sino simplemente del lado de la paz y del desarrollo sostenible. Senhora Presidente, o que pretendemos é redigir uma Carta de Direitos tão boa que os EstadosMembros sintam vergonha em recusála dentro da jurisdição do Tribunal de Justiça Europeu.Señora Presidenta, nuestro propósito es escribir un texto que sea tan bueno que los Estados miembros estimen vergonzoso negarse a aceptarlo dentro de la jurisdicción del Tribunal de Justicia europeo.

Ordbok