spanska-portugisiska översättning av evaluar

avaliarEstamos a tentar avaliar o problema. Estamos intentando evaluar este problema. Como é que uma entidade patronal pode avaliar essa questão? ¿Cómo se supone que va a evaluar eso un empleador? Cabenos agora a tarefa de avaliar as propostas. Ahora, nuestro cometido es evaluar las propuestas.
estimarA Comissão Europeia enviou uma equipa de coordenação e avaliação para Taiwan a fim de estimar as necessidades e de dar assistência ao Governo nos seus esforços de socorro. La Comisión Europea desplegó un equipo de coordinación y evaluación en Taiwán con el fin de evaluar las necesidades y ayudar al Gobierno en sus esfuerzos de socorro.

reconsiderar
repensarEste seria realmente um momento muito oportuno para avaliar a actual situação e repensar muitos dos problemas energéticos. De hecho, este sería un momento realmente oportuno para evaluar la situación actual y reconsiderar muchos problemas en materia de energía. Por isso, a nossa tarefa na AGNU será agora a de avaliar, repensar e revitalizar, ou, dito em sentido figurativo, dar um forte abanão ao processo. Por lo tanto, nuestra tarea en la UNGASS será ahora evaluar y revitalizar el proceso; en resumen, darle impulso.
valorizarTemos a tarefa de valorizar politicamente aquilo que de político transparece no orçamento.A nosotros nos corresponde evaluar políticamente la política que revela el Presupuesto. Quando for dado o sinal para o início da actividade do OLAF, será preciso valorizar os aspectos qualitativos desse procedimento.Convenimos en que hasta que la Comisión presente sus puntos de vista no será posible evaluar las necesidades en materia de personal.

Ordbok