spanska-portugisiska översättning av privar

privarPrivar os cidadãos da sua liberdade é um crime. Privar a los ciudadanos de su libertad constituye un delito. Não podemos privar a Bielorrússia de todos os prazeres gerados pelo mercado. No debemos privar a Belarús de todas las venturas generadas por el mercado. A pobreza não deve ser motivo para privar uma criança da sua família biológica. La pobreza no debe ser motivo para privar a un niño de su familia biológica.
despojarNos casos de divórcio, o Jugendamt emprega todos os métodos para despojar o progenitor estrangeiro dos seus direitos parentais. En los casos de divorcio, el Jugendamt emplea todos los medios a su alcance para privar de sus derechos parentales al padre que no es alemán. Acima de tudo e devido à tendência geral para despojar as nações das suas defesas naturais, a zona euro é a que está mais mal equipada para reagir. La eurozona, debido a la tendencia habitual de privar a las naciones de sus defensas naturales, está peor equipada para reaccionar. Será que o desenvolvimento do nosso comércio com a Rússia vai simplesmente despojar aquele país dos seus recursos naturais pelo preço mais baixo possível? El desarrollo de nuestro comercio con Rusia, ¿privará simplemente a ese país de sus recursos naturales a cambio del precio más bajo posible?

Ordbok