spanska-portugisiska översättning av rosado

rosaSalientaria ainda outro aspecto: o tratamento das galinhas com cloro, de forma a adquirirem um aspecto mais rosado e fresco, é um método praticado há muito tempo pelos falsificadores. Me referiré a una nueva dimensión: los productores fraudulentos tratan hace tiempo a sus pollos con cloro para que su carne tenga un aspecto más rosado y fresco.
cor-de-rosa

cor de rosa
rosadoEstou de acordo com o relatório do senhor deputado Rosado Fernandes. Estoy de acuerdo con el informe del Sr. Rosado Fernandes. Relatório Rosado Fernandes (A4-0214/97) sobre el informe Rosado Fernandes (A4-0214/97) Pergunta nº 38, do deputado Rosado Fernandes (H-0554/97): Pregunta nº 38 formulada por Raul Rosado Fernandes (H-0554/97):
roséO vinho rosé é um produto artificial. El vino rosado es un producto artificial. Isto resume o funcionamento obscuro do mercado do vinho rosé. Esto resume el conflicto del mercado del rosado. Esse vinho misturado não é rosé, é vinho de mistura. El vino combinado no es rosado: es una mezcla de blanco.
vinho rosado
vinho roséO vinho rosé é um produto artificial. El vino rosado es un producto artificial. Isto resume o funcionamento obscuro do mercado do vinho rosé. Esto resume el conflicto del mercado del rosado. Objecto a que se chame "vinho rosé” a uma mistura de diferentes vinhos. Me opongo a denominar "vino rosado" a una mezcla de distintos vinos.

Ordbok