spanska-svenska översättning av carrera

karriären
Det är den allra första gången i min karriär.Es la primera vez que me ocurre en mi carrera profesional. En vetenskaplig karriär är mer än ett nio-till-fem-jobb.Una carrera científica es algo más que un trabajo de nueve a cinco. Herr talman! Är en akademisk karriär beroende av rörlighet?Señor Presidente, ¿depende una carrera académica de la movilidad?
kapplöpningenDet är snarare en kapplöpning mot toppen än mot botten.Es más una carrera hacia la cima que una carrera hacia abajo. Vi deltar därför i en verklig kapplöpning mot klockan.No encontramos, pues, en una auténtica carrera contra el reloj. Det finns en verklig oro bland arbetstagarna för en kapplöpning mot de lägsta lönerna i EU.Los trabajadores temen que se produzca una carrera a la baja en Europa.

lopp
Det är alltså ett lopp, som vi inte kan vinna.Por lo tanto, ésa es una carrera que no podremos ganar.

Ordbok