spanska-svenska översättning av conspiración

konspirationenNu ser vi EU för vad det är: en diktatorisk konspiration mot folket.Ha quedado retratada como lo que es, una conspiración autoritaria contra el pueblo. Problemet är ändå att det finns en förkastlig konspiration för att dölja exploateringen.Sin embargo, el problema radica en que existe una conspiración para mantener oculta la explotación. Vi bevittnar en konspiration och åtgärder måste vidtas för att ställa allt till rätta.Somos testigos de una conspiración, y hay que tomar medidas para poner las cosas en su sitio.
komplottenJag tror inte att det finns någon komplott bakom globaliseringen.No creo que haya una conspiración detrás de la globalización. Vad som pågår i Syrien är en stark folklig strävan efter demokrati och rättsstat - inte någon utländsk komplott.Lo que está ocurriendo en Siria es una aspiración popular a la democracia y al Estado de Derecho, y no una conspiración extranjera.

sammansvärjningenHans nätverk utgör en sammansvärjning som bedrar små företag i Europa.Su red constituye una conspiración para estafar a las pequeñas empresas europeas. En framgångsrik ekonomi är inte en anglosaxisk sammansvärjning utan nyckeln till vår överlevnad.Una economía próspera no es una conspiración anglosajona, sino la clave de nuestra supervivencia. Det är en sammansvärjning mot livet som använder beprövade sätt att förleda oss på.Está en marcha una conspiración contra la vida que utiliza métodos comprobados de engaño.
intrigen

Ordbok