spanska-svenska översättning av correo

e-postenNär det gäller oönskad kommersiell e-post är inte all sådan massutskick.En cuanto al correo electrónico no solicitado: no todo el correo no solicitado constituye spam.
posten
Även elektronisk post skall ingå i det begreppet.El correo electrónico también se incluye en ese concepto. Oönskad post kommer inte att begränsas till Internet.La recepción de correo no deseado no se limitará a Internet. Förslaget är att avgiften för inrikespost skall ligga kvar på 26 pence medan avgiften för EU-post skall öka till 30 pence.En la actualidad la primera escala de peso es la misma para el correo nacional y para el correo dirigido a países de la Unión Europea.

mejlenJag har fått ett antal mejl om denna fråga.He recibido una serie de correos electrónicos al respecto. Igår fick jag ett mejl från den vänstervridna antiglobaliseringsrörelsen.Ayer recibí un correo electrónico del movimiento izquierdista contra la globalización. Herr Březina, det svar jag har fått - och jag har fått ett mejl om just detta ändringsförslag - var detsamma som för alla de aktuella ändringsförslagen.Señor Březina, la respuesta que he recibido -y se me ha enviado un correo electrónico referido específicamente a dicha enmienda- ha sido la misma que la relativa a las enmiendas citadas.
brevett
Vi håller på att förbereda ett e-brev till alla ledamöter.Estamos elaborando un correo electrónico para todos los miembros. Man har skrivit e-postmeddelanden och brev och vädjat till oss att göra det.Se nos han escrito correos electrónicos y cartas y peticiones solicitándonos que así lo hagamos. Här har jag ett e-brev som hon har skickat till flera ledamöteroch, förmodar jag, även till Charles Tannock.Aquí tengo un correo electrónico que ha enviado a muchos diputados, y supongo que entre ellos al señor Tannock.
e-brevettVi håller på att förbereda ett e-brev till alla ledamöter.Estamos elaborando un correo electrónico para todos los miembros. Här har jag ett e-brev som hon har skickat till flera ledamöteroch, förmodar jag, även till Charles Tannock.Aquí tengo un correo electrónico que ha enviado a muchos diputados, y supongo que entre ellos al señor Tannock. Generalsekreteraren skickade ett e-brev i tisdags morse där han meddelade att vi skulle återvända i oktober.El señor Secretario General envió un correo electrónico el martes por la mañana avisando de que volveríamos en octubre.
e-mailen
kurir
mailettE-postmeddelanden via Hotmail och Yahoo omfattas inte.Los correos electrónicos de Hotmail y Yahoo quedan totalmente excluidos.