spanska-svenska översättning av transbordador

färja
Jag blev tvungen att resa tvärs igenom Europa, tvärs över England, med bil, tåg och färja. Jag har aldrig känt mig så oberoende och lycklig som när jag satt i min egen bil.Tuve que atravesar Europa, atravesar Inglaterra, en coche, en tren y en transbordador, y nunca me había sentido tan independiente y feliz como cuando iba sentado en mi propio coche. Ett exempel för att belysa problemet med avstånd är att det tar en vän från Shetlandsöarna 14 timmar med bil och färja för att komma till närmaste biograf.Para insistir en el problema de la distancia, un amigo mío de las Islas Shetland tarda catorce horas, entre el coche y el transbordador, en llegar al cine más cercano. Människor reser mer och mer och vill då förstås kunna känna sig säkra, oavsett i vilket land de är när de tar en färja eller reser genom en tunnel eller när de går på diskotek.La gente viaja cada vez más y quiere sentirse segura, independientemente del país en el que se encuentren cuando viajan en transbordador o a través de un túnel o visitan una discoteca.

Ordbok