spanska-tjeckiska översättning av tamaño

rozměrVelikost země není dána její vojenskou silou ani jejími rozměry či jejím hospodářským bohatstvím. A un país no lo hace grande ni su fuerza militar, ni su tamaño, ni su riqueza económica. Dovedu si samozřejmě představit, že Malta, svými rozměry pouhý ostrov, je pod ohromným tlakem. Me consta que Malta está bajo una enorme presión, dado el tamaño de la isla. Je pochopitelné, že při projednávání a hodnocení rozměrů členských států budeme muset rozhodovat pro každý případ zvlášť. Como es natural, debemos trabajar teniendo en cuenta cada caso concreto a la hora de tratar y calcular el tamaño de los Estados miembros.
velikostZaprvé si vezměme velikost cílových podniků. Primero, tomen el tamaño de las empresas a las que va dirigido. Velikost písma je však v tomto případě jen jedním z mnoha faktorů. No obstante, el tamaño de letra es sólo uno de los numerosos factores de esta cuestión. Nikoli velikost organizace, nýbrž vědecký pokrok je hodnotou. No es el tamaño de las organizaciones, sino que son los avances científicos los que crean valor.

Ordbok