spanska-tyska översättning av al menos

mindestens
Die Fehlerquote beträgt mindestens 30 %. El margen de error es, al menos, del 30 %. Die persönliche Sicherheit hat mindestens den gleichen Stellenwert. La seguridad personal tiene al menos el mismo valor. Ich denke, dass es mindestens 10 % sein sollten. Creo que al menos debería ser del 10 %.
wenigstensWenigstens darauf muss sich die EU doch einigen. Al menos la UE tiene que ponerse de acuerdo en esto. Das ist wenigstens ein Tropfen Positives! Al menos, son buenas noticias. Man muss sich schon wenigstens melden. Al menos deberían pedir la palabra.

zumindestZumindest das müssen wir erreichen. Tenemos que conseguir al menos esto. Das ist zumindest meine Erfahrung. Esta es mi experiencia, al menos. Wir versuchen zumindest, sie zu unterstützen. Intentamos al menos prestarles ayuda.
zumindestensEs ist beschämend, daß es uns nicht gelingt, die Toleranz oder zumindestens das Nebeneinanderwohnen in diesem Bereich zu ermöglichen. Es vergonzoso que no logremos que se imponga la tolerancia o al menos la coexistencia en esa región. Es hat in der Tat einen solchen Schock gegeben: die Wiedervereinigung Deutschlands. Dies sind aber keine Erscheinungen, die sich wiederholen, das hoffe ich zumindestens. En efecto, hemos tenido uno, que era la unificación alemana. No son fenómenos repetitivos, al menos, así lo espero.

Ordbok