spanska-tyska översättning av arancel

Zollder
Auf diese Maßnahme hin hat die EU ihrerseits amerikanische Produkte mit einem Zoll belegt. La UE ha respondido a esta medida imponiendo aranceles sobre productos estadounidenses. Der Zoll für gekochtes Geflügelfleisch aus Thailand beträgt ein Siebtel des Zolls für gefrostetes Geflügelfrischfleisch. Los aranceles para la carne de pollo cocinada tailandesa son una séptima parte de los de pollo fresco congelado. Ein derartiger Zoll würde sich auf diese Schuhe deshalb potenziell stärker auswirken als auf normale Schuhe. Por consiguiente, la repercusión de un arancel sobre el precio de esos zapatos podría ser mayor que en el caso de los zapatos normales.
EinfuhrsteuerdieDie Entscheidung von Präsident Bush, eine Einfuhrsteuer auf Stahl zu erheben, ist irrational. La decisión del Presidente Bush de imponer aranceles al acero es irracional. Völlig ignoriert wurde diese Solidarität und Kooperation durch die jüngste Entscheidung der USA, eine Einfuhrsteuer auf Stahl zu erheben. Y fue desechada por la reciente decisión estadounidense de imponer aranceles a la importación de acero.

TarifderIch habe Angst vor einem Abdriften in Richtung grüner Tarife, gerechtfertigt durch derartige Behauptungen. Me preocupa la transición hacia aranceles ecológicos basados en afirmaciones tan falaces. Jetzt, mit der EU, sinken zum Beispiel auch die Zolltarife. Cuando sean miembros de la UE, los aranceles se reducirán. Wir müssen die vom Maastrichter Vertrag abgeschafften gemeinsamen Außenzolltarife wieder einführen. Debemos restablecer los aranceles externos comunes abolidos por los acuerdos de Maastricht.

Ordbok