spanska-tyska översättning av condición sine qua non

absolute NotwendigkeitdieMir scheint, dass der Vertrag von Lissabon in Wirklichkeit keine absolute Notwendigkeit ist. Me parece que, en realidad, el Tratado de Lisboa no es una condición sine qua non.
Conditio sine qua nondieHierbei handelt es sich um eine conditio sine qua non. Se trata de una condición sine qua non. Für mich ist dies eine Conditio sine qua non. Para mí constituye una condición sine qua non. Ob Nizza eine conditio sine qua non für die Erweiterung ist, darüber wurde diskutiert. Se ha discutido si el Tratado de Niza es una condición sine qua non para la ampliación.

notwendige BedingungdieIhre Emanzipation und ihr Schutz sind die hinreichende und notwendige Bedingung für die Beendigung des Einsatzes von sexueller Gewalt als Kriegswaffe. Su emancipación y la protección son la condición sine qua non para poner fin al uso de la violencia sexual como arma de guerra.
unerlässliche Voraussetzungdie

Ordbok