spanska-tyska översättning av descomunal

riesig
Daraus ist ersichtlich, was für eine riesige Aufgabe es wäre, diesen Weg zu beschreiten. Les mostraré la descomunal tarea que representaría seguir por ese camino. Die Überwindung der Folgen der 50-jährigen kommunistischen Herrschaft war und ist für Bulgarien eine riesige Aufgabe. Para Bulgaria ha sido una tarea descomunal superar los efectos de cincuenta años de comunismo. Im Eiltempo voranzugehen, aber in die falsche Richtung zu laufen, birgt die Gefahr, dass es am Ende nur noch einen Weg gibt - eine riesige Zunahme des Ausmaßes der Katastrophe. Si se avanza muy rápido en la dirección equivocada se corre el riesgo de acabar en una vía de sentido único -un aumento descomunal del grado de la catástrofe.
elefantös

enormDie menschlichen und finanziellen Kosten sind enorm. El coste humano y financiero es descomunal. Natürlich stellen die von mir erläuterten Vorschläge eine enorme Aufgabe für die Präsidentschaft dar, und wir werden unser Bestes tun, um diese Aufgabe zu meistern. Por supuesto, las propuestas que he descrito constituyen una agenda descomunal para esta Presidencia, que haremos todo lo posible por promover.
gigantisch
Frau Präsidentin, dieser Bericht ist wirklich umfassend, ein gigantisches Unterfangen. Señora Presidenta, este informe es realmente extensísimo, un trabajo descomunal.