spanska-tyska översättning av economista

ÖkonomderIch kann nur als Ökonom sprechen. Solo puedo hablar como economista. Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom. Y eso que el Presidente es un avezado economista. Ich kann mich dazu nur als Ökonom äußern. Solo puedo comentar esta cuestión como economista.
VolkswirtderDa sagen dann deutsche Volkswirte: Am Schluss werden wir bei 8% oder 10% Defizit landen. Y los economistas alemanes nos avisan de que acabaremos con un déficit de un 8% o un 10%. Ich habe 40 Jahre lang im Finanzdienstleistungssektor gearbeitet und ich bin studierter Volkswirt. Wir sprechen über Hedge-Fonds, wir sprechen über internationale Währungen. Yo he trabajado 40 años en servicios financieros; soy economista de profesión. Estamos hablando de fondos de alto riesgo, estamos hablando de moneda internacional. So warnen die Volkswirte der Banken schon seit Jahren davor, die unzureichende Wirtschaftsstatistik könnte die Geldpolitik zu Fehlern verleiten. Los economistas bancarios han venido advirtiendo durante años de que unas estadísticas económicas inadecuadas podrían llevar a cometer errores en la política monetaria.

Volkswirtschaftlerder
WirtschaftswissenschaftlerderDies weiß jeder schwedische Wirtschaftswissenschaftler. Esto lo sabe cualquier economista sueco. Damit wird, wie die Wirtschaftswissenschaftler sagen, der Nennwert vorgezogen. Es la preferencia por lo nominal, como dicen los economistas. Über die richtige Steuerhöhe werden die Wirtschaftswissenschaftler noch endlos debattieren. Los economistas nunca dejarán de debatir el nivel de impuestos adecuado.

Ordbok