spanska-tyska översättning av hemisferio

HalbkugelderDie derzeitigen Ernten auf der südlichen Halbkugel sind größer als erwartet. Las actuales cosechas en el hemisferio sur son mayores de lo que se esperaba. Es verbessert die Wettbewerbsfähigkeit aller Länder der nördlichen Halbkugel. Mejora la competitividad de todos los países del hemisferio norte. Wie Frau Stihler sagte, werden bis zu 60 % des gefangenen Fischs zu Konserven verarbeitet, und ein großer Teil davon wird von uns auf der nördlichen Halbkugel verzehrt. Hasta el 60% de los peces capturados se enlatan, tal y como ha dicho la Sra. Stihler, y gran parte de ellos la comemos en el hemisferio norte.
HemisphäredieAlle Großbanken, denen wir unser Geld anvertrauen, sitzen in der nördlichen Hemisphäre. Todos los grandes bancos a los que confiamos nuestro dinero están en el hemisferio norte. Einer langfristigen Entwicklung der ärmsten Nation in der westlichen Hemisphäre muss Vorrang gegeben werden. El desarrollo a largo plazo de la nación más pobre del hemisferio occidental debe convertirse en una prioridad. Wir aber wissen, dass das Problem jene 3 % der Erzeugnisse sein werden, für die kein freier Zugang zu den Märkten der nördlichen Hemisphäre möglich sein wird. Sin embargo, sabemos que el problema va a ser el 3 % de productos que no podrán acceder libremente a los mercados del hemisferio norte.

ErdhalbkugeldieViele Menschen auf der südlichen Erdhalbkugel werden bei uns gar nicht bedacht. Muchas personas del hemisferio sur no son tenidas en cuenta por nosotros.

Ordbok