spanska-tyska översättning av indigente

Armerder
mittellos

arm
Plötzlich verfügt der arme Kaffeebauer über mehrere Einkommensquellen und Arbeitsmöglichkeiten. Así, de repente, el plantador de café indigente cuenta con diferentes fuentes de ingresos y más oportunidades de trabajo. Die Frage ist nicht, ob wir für oder gegen das Wohlergehen der Tiere sind, sondern ob das Wohlergehen der Tiere Vorrang vor dem der Armen hat. No se trata de saber si somos o no partidarios del bienestar de los animales, sino de saber si el bienestar de los animales tiene más peso que el de los indigentes. Mit anderen Worten, es sollten die eng gefassten Interessen der EU geschützt werden und nicht die möglichen Interessen der armen komorischen Fischer. En otras palabras, son los pequeños intereses de la Unión Europea los que hay que proteger, en lugar de los supuestos intereses de los pescadores indigentes de las Comoras.
Armedie
Plötzlich verfügt der arme Kaffeebauer über mehrere Einkommensquellen und Arbeitsmöglichkeiten. Así, de repente, el plantador de café indigente cuenta con diferentes fuentes de ingresos y más oportunidades de trabajo. Die Frage ist nicht, ob wir für oder gegen das Wohlergehen der Tiere sind, sondern ob das Wohlergehen der Tiere Vorrang vor dem der Armen hat. No se trata de saber si somos o no partidarios del bienestar de los animales, sino de saber si el bienestar de los animales tiene más peso que el de los indigentes. Mit anderen Worten, es sollten die eng gefassten Interessen der EU geschützt werden und nicht die möglichen Interessen der armen komorischen Fischer. En otras palabras, son los pequeños intereses de la Unión Europea los que hay que proteger, en lugar de los supuestos intereses de los pescadores indigentes de las Comoras.
ArmenmonikkoDie Frage ist nicht, ob wir für oder gegen das Wohlergehen der Tiere sind, sondern ob das Wohlergehen der Tiere Vorrang vor dem der Armen hat. No se trata de saber si somos o no partidarios del bienestar de los animales, sino de saber si el bienestar de los animales tiene más peso que el de los indigentes. Mit anderen Worten, es sollten die eng gefassten Interessen der EU geschützt werden und nicht die möglichen Interessen der armen komorischen Fischer. En otras palabras, son los pequeños intereses de la Unión Europea los que hay que proteger, en lugar de los supuestos intereses de los pescadores indigentes de las Comoras.
bedürftig
Bedürftigerder
Bettelknabeder