spanska-tyska översättning av juicioso

klug
Wie viele meiner Vorredner bereits sagten, ist der Bericht klug und ausgewogen. El informe, como muchos oradores han afirmado, es juicioso y equilibrado. In Anbetracht dessen wäre es klug, dem Änderungsantrag zuzustimmen, demzufolge die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt zu einem späteren Zeitpunkt gefällt werden sollte. A la vista de todo ello, parece juicioso respaldar la enmienda que propone que la decisión final sobre este punto sea adoptada en algún momento posterior.
kühlen Kopf bewahrend
überlegt
umsichtig
unaufgeregt
vernünftig
Beste verfügbare Technik wird gerade einmal in drei Mitgliedstaaten vernünftig umgesetzt. Actualmente se observan usos juiciosos de las mejores técnicas disponibles en tres Estados miembros. Lassen Sie es mich klar und deutlich sagen: Ein vernünftig denkender Mitgliedstaat wie die Niederlande wird diesem Bericht nie zustimmen können. Permítame que lo aclare: un Estado miembro juicioso como los Países Bajos nunca podrá coincidir con este informe.